Kinder von Tschernobyl e.V.

Obst
Obst Weintrauben Äpfel Birnen Pflaumen Pfirsiche Aprikosen Wassermelone Apfelsine Bananen Melone	frukty wynograd jabluka gruschi slywy persyky abrykosy kawun apelsyn banany dynja	фрукти виноград яблука груші сливи персики абрикоси кавун апельсин банани диня
Gemüse
Gemüse Kartoffel Tomaten Gurken Zwiebel Knoblauch Paprika	owotschi kartoplja pomidory ogirky tsybulja tschasnyk paprika	овочі картопля помідори огірки цибуля часник паприка
Getränke
Getränke Saft Tee Milch Kakao Kaffee Wasser Beer Wein Mineralwasser	napoji sik tschaj moloko kakao kawa woda pywo wyno mineralna woda	напої сік чай молоко какао кава вода пиво вино мінеральна вода
Dessert
Dessert Pudding Eis Konfitüre Gebäck Kuchen Torte Pralinen Quark	desert pudуng morozywo warenja wypitschka pyrig tort tsukerky syr	десерт пудинг морозиво варення випічка пиріг торт цукерки сир
Sonstige Lebensmittel
Brot Butter Brötchen Geflügel Käse Reis Eier Nudeln Suppe Borschtsch Knödel Joghurt Fleisch Wurst Salz Zucker Mehl Soße	hlib maslo bulotschka ptytsja tverdyj syr rys jajtsja wermischel sup borschtsch knedlyky jogurt mjaso kowbasa sil´ tsukor boroschno sous	хліб масло булочка птиця твердий сир рис яйця вермішель суп борщ кнедлики йогурт м´ясо ковбаса сіль цукор борошно соус

Küche
Gabel Messer Löffel Toaster Pfanne Glas Tasse Teller Topf Herd Ofen	wydelka nizh lozhka toster skoworidka skljanka tschaschka tarilka kastrjulja plytka duhowka	виделка ніж ложка тостер сковорідка склянка чашка тарілка каструля плитка духовка
Bad
Bad Toilette Kamm Seife Zahnbürste Zahnpasta Schampoo Creme Handtuch Waschmaschine Spiegel Haartrockner	wanna kimnata tualet grebinets mylo zubna schtschitka zubna pasta schampun´ krem ruschnyk pral´na maschyna dzerkalo fen	ванна кімната туалет гребінець мило зубна щітка зубна паста шампунь крем рушник пральна машина дзеркало фен
Kleidung
Kleidung Hemd Krawatte Hose Kleid Schuhe Sportschuhe Jacke Anzug Kostüm T-Shirt Socken Hut Jeans Rock Bluse Pullover Sandalen Handschuhe Badehose Badeanzug Sportanzug	odjag sorotschka krawatka schtany suknja tscherewyky krosiwky kurtka tscholowitschyj kostjum zhinotschyj kostjum futbolka schkarpetky kapeljuh djynsy spidnytsja bluzka pulower sandali rukawytschky plawky kupalnyj kostjum sportywnyj kostjum	одяг сорочка краватка штани сукня черевики кросівки куртка чоловічий костюм жіночий костюм футболка шкарпетки капелюх джинси спідниця блузка пуловер сандалі рукавички плавки купальній костюм спортивний костюм
Haus
Haus Zimmer Dach Garten Garage Auto Schlafzimmer Esszimmer Küche Balkon Kinderzimmer	budynok kimnata dach sad garazh awtomobil, maschyna spal´nja jidal´nja kuhnja balkon dytjatscha mkimnata	будинок кімната дах сад гараж автомобіль, машина спальня їдальня кухня балкон дитяча кімната
Möbel
Möbel Tisch Stuhl Regal Sessel Schrank	mebli stil stilets´ polytsya krislo schafa	меблі стіл стілець полиця крісло шафа

Rund um den Haushalt
Schere Bindfaden Bügeleisen Staubsauger Medizin Radio Uhr Teppich Fernseher Tischlampe Regenschirm Blumen Buch Geld Telefon Handy Computer Laptop Papier Brief Briefmarke Stift Kugelschreiber Geschenk Kassettenrekorder Taschenlampe	nozhytsi motuzka praska pylesos liky radio godynnyk kylym telewizor nastil´na lampa parasol´ka kwity knyga groschi telefon mobilnyj telefon kompjuter noutbuk (engl. Notebook) papir lyst poschtowa marka oliwets rutschka podarunok kasetnyj magnitofon kyschen´kowyj lihtaryk	ножиці мотузка праска пилосос ліки радіо годинник килим телевізор настільна лампа парасолька квіти книга гроші телефон мобільний телефон комп’ютер ноутбук папір лист поштова марка олівець ручка подарунок касетний магнітофон кишеньковий ліхтарик
Spielzeug
Spielzeug Ball Fahrrad Puppe Spiel Stofftier Spielauto	igraschka mjatsch welosyped ljalka gra mjaka igraschka igraschkowa maschyna	іграшка м´яч велосипед лялька гра м´яка іграшка іграшкова машина
Mensch
Mensch Kopf Hals Ohr Auge Hand Fuss Herz Bein Niere Zahn, Zähne Mund Nase Haare Schulter Leber Rücken Brust Finger	ljudyna golowa schyja wuho oko ruka stupnja sertse noga nyrka zub, zuby rоt nis wolossja pletsche petschinka spyna grudy palets´	людина голова шия вухо око рука ступня серце нога нирка зуб, зуби рот ніс волосся плече печінка спина груди палець
Krankheiten
Krankheit Schmerzen Zuckerdiabetis Lungenentzündung Krebs Bronchitis Epilepsie Erkältung Schnupfen Halsschmerzen Zahnschmerzen Kopfschmerzen	hworoba boli tsukrowyj diabet zapalennja legeniw rak bronchit epilepsija zastuda nezhyt´ bil´ u gorli zubnyj bil´ golownyj bil´	хвороба болі цукровий діабет запалення легенів рак бронхіт епілепсія застуда нежить біль у горлі зубний біль головний біль
Familie
Vater Mutter Eltern Tochter Sohn Neffe Nichte Opa Oma Schwester Bruder Tante Onkel Junge Mädchen Mann Frau	bat´ko matir bat´ky dotschka syn pleminnyk pleminnytsya did baba sestra brat titka djadko hloptschyk diwtschyna tscholowik zhinka	батько матір батьки дочка син племінник племінниця дід баба сестра брат тітка дядько хлопчик дівчина чоловік жінка

Stadtorientierung
Stadt Strasse Kreuzung Park Kino Theater Hotel Geschäft Haltestelle Bahnhof Post Flughafen Markt Dorf Fluss Wald Brücke Spielplatz Adresse Krankenhaus Arzt Apotheke Wechselstube Bank	misto wulytsja perehrestja park kino teatr gotel magazyn zupynka wokzal poschta aeroport rynok selo rika lis mist igrowyj majdantschyk adresa likarnja likar apteka obmin waljuty bank	місто вулиця перехрестя парк кіно театр готель магазин зупинка вокзал пошта аеропорт ринок село ріка ліс міст ігровий майданчик адреса лікарня лікар аптека обмін валюти банк
Wetter
Regen Schnee Sonne Wolke Nebel Hagel	doschtsch snig sontse hmara tuman grad	дощ сніг сонце хмара туман град
Wichtige Verben
essen trinken schlafen schreiben lesen hören waschen, sich spielen spazieren gehen telefonieren fernsehen Musik hören einkaufen sich die Stadt angucken baden duschen ausruhen Fussball spielen reparieren sehen vergessen lachen gehen laufen fahren fliegen schwimmen auspacken einpacken	jisty pyty spaty pysaty tschytaty sluhaty mytysja graty guljaty goworyty po telefonu dywytysja telewizor sluhaty muzyku robyty pokupky ogljadaty misto mytysja u wanni mytysja pid duschem widpotschywaty graty u futbol lagodyty batschyty zabuwaty smijatysja jty bigty jihaty letity plawaty rozpakowuwaty zapakowuwaty	їсти пити спати писати читати слухати митися грати гуляти говорити по телефону дивитися телевізор слухати музику робити покупки оглядати місто митися у ванні митися під душем вдпочивати грати у футбол лагодити бачити забувати сміятися йти бігти їхати летіти плавати розпаковувати запаковувати

Einige Erläuterungen:

Z = „s“ wie im Wort „Suppe“

Ts = “z“ wie im Wort „Zange“

S = „s“ wie im Wort „messen“

Y = „i“ wie im Wort „irgendwo“ (entspricht russischem Ы )

´ = gibt die Weichheit des bevorstehenden Konsonanten an (vgl. Salz, wo „l“ weich

ausgesprochen wird, und sein Äquivalent im Ukrainischen sil´, wo „l“ ebenfalls weich ist).

Dieses Glossar kann natürlich auch hier direkt als PDF heruntergeladen werden